This is a software for converting occidental scores to traditional koto score, called KotoViewer, made by Luis Jacintho. It will be a great tool for learning and maybe arranging some music to be played on the koto. 

You can find more information about it here:

Western Notation Score

Using this software you can easily convert western notation score (↑) to koto score (↓).

Koto Score